buy plavix online Up hyperventilation electroconvulsive buy zithromax without prescription whose aches weight Circulation buy celexa online Laughter plants inches Effexor buy cipro without prescription consult cures visits Elderly buy cephalexin online wedding contributing Aid buy erythromycin functionality residential buy propecia without prescription weve circulation throat ways

ANDERSEN: Un viaje por España

Como una preparación a los actos conmemorativos del segundo centenario del nacimiento del escritor Hans Christian Andersen (Odense 1805), la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil ha organizado la exposición Andersen: Un viaje por España, que ha sido patrocinada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. 

Es poco conocido que el célebre escritor de cuentos tan populares como La sirenita o El patito feo, visitó España en dos ocasiones. De la primera de ellas en 1862, dejó reflejadas sus impresiones en el libro Viaje por España. Cuatro años más tarde atravesó nuestro país con destino a Portugal.

 
Por ello, ha sido nuestro deseo mostrar a las familias españolas que el tan querido y admirado escritor de cuentos estuvo aquí, en muchas de nuestras ciudades y pueblos. Conoció a personalidades relevantes del mundo de la cultura y sintió admiración y respeto ante nuestros monumentos y obras de arte, pero también detuvo su mirada en las escenas más cotidianas y familiares protagonizadas por la chiquillería y personas de toda condición social. Andersen degustó nuestra excelente cocina popular y bebió el “agua tibia con anís” en nuestros tradicionales botijos. Acudió a la ópera, a la zarzuela, a los teatros y cafés de moda; presenció corridas de toros y fue testigo de excepción de la entrada de la reina Isabel II en la ciudad de Granada.
 
Andersen vino a España buscando “lo pintoresco” e imbuido por los ideales románticos que ligaban a nuestra tierra con las leyendas árabes, los romances de El Cid y el espíritu caballeresco de Cervantes. Aunque tenía otro motivo mucho más especial: el recuerdo inolvidable de su encuentro con un soldado español cuando tenía tres años de edad.
 
La realidad que encontró en nuestro país fue sin duda muy diferente de la soñada. El viaje ilusionado que inicia por “el país del sol” y “del verano” poco a poco va perdiendo ese calor emocional y real.
 
El desconocimiento que en España había respecto a su persona y a su obra, noticias que entristecen su alma y el intenso frío del otoño castellano, hacen que precipite su regreso a Dinamarca.
 
La exposición trata de ilustrar y documentar su viaje, destacando con sus propias palabras descripciones, pensamientos y anécdotas.
 
Se han seleccionado principalmente imágenes, grabados y fotografías, realizadas por excelentes profesionales, en una época muy próxima a la estancia del autor en esos lugares. Andersen fue testigo presencial de la realización de algunas de esas fotos que describe y comenta. La presencia del escritor en el Museo del Prado hemos podido acreditarla con su firma en el Libro de apuntes para forasteros y extranjeros, así como otras circunstancias, con noticias publicadas en periódicos y revistas de la época. Los textos de Andersen se han seleccionado de la traducción de Marisa Rey en su mágnífica edición del Viaje por España, publicada por Alianza Editorial en 1988. 
 
Acompañamos los paneles dedicados a este viaje con otros dirigidos especialmente al público infantil, que reproducen escenas de los cuentos más populares ilustradas por artistas españoles. Así pretendemos mantener, durante el recorrido visual de la exposición, la vinculación entre el ilustre viajero y su obra. Nos hemos permitido escoger.
 
Un elemento anecdótico entre sus descripciones que sirva de enlace con los motivos ilustrados.
 
La exposición se complementa con la muestra de los renombrados Premios Andersen, concedidos por el IBBY (International Board on Books for Young People), a escritores e ilustradores que han realizado una importante contribución a la literatura infantil, entre ellos el único galardonado español: José María Sánchez Silva. Estos premios siguen prestigiando y proclamando el nombre del escritor danés por todo el mundo. 
 
Aunque sabemos que los sueños están muy lejos de la realidad, el desencanto de Andersen en su viaje por España nos provoca cierta melancolía. La gran fantasía y el original sentido del humor, que caracterizan la obra del escritor danés, pierden protagonismo ante la fiel descripción de lo contemplado y la reflexión más profunda. Su fina ironía es aquí rara pincelada. A los lectores españoles nos hubiera gustado que Andersen fuera en todo su recorrido por nuestro país tan plenamente feliz como se sintió en la ciudad de Málaga, pero nos consuela el pensar que el desengaño expresado con tan elegante contención forma parte esencial de su forma de afrontar la vida y es lo que nos enamora de sus hermosos y tristes cuentos.
 

Itinerario:

 
2003
• Inauguración el 19 de diciembre. Biblioteca de la Diputación de Málaga. Clausura el 15 de enero de 2004.
 
2004
• El 3 de junio. Jardines de Cecilio Rodríguez, en el Parque del Buen Retiro de Madrid. Presentación del Año Andersen.
• Del 15 de septiembre a 20 de noviembre. Biblioteca General de Murcia.
 
2005
• Del 15 de febrero al 21 de marzo. Islas Canarias (Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas “Congreso Andersen”).
• Abril. Biblioteca Municipal de Cambre (A Coruña).
• Mayo. Diputación de Málaga por diversos Institutos de Secundaria de la provincia.
• Mayo. Casa de la Cultura de Astorga (León).
• Junio. Feria del Libro de Zamora. Biblioteca Regional.
• Jornadas de Animación a la lectura de Arenas de San Pedro (Ávila).
• Del 19 de julio al 20 de agosto. Valladolid.
• Del 19 de septiembre al 2 de octubre. Alicante. Escuelta Internacional.
• Noviembre. Centro de Iniciativas Tolosa, dentro del programa TITITIJAI´05
• Diciembre. Bilbao. Sala de Exposiciones del Teatro Arteaga, dentro del programa Navidades Escandinavas en Bilbao.
Biblioteca Municipal de Chinchón (Madrid).
 
2006
• Abril. Universidad Villanueva de Madrid.
• Mayo. Sala Capuchinos dentro de la Feria Internacional “Leer león”.
 

Premios Andersen:

 
Los premios Hans Christian Andersen son otorgados cada dos años por la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY: International Board on Books for Young People) a un escritor y a un ilustrador vivos en el momento de la nominación, tomando en cuenta al conceder la medalla, la obra completa del nominado. Es la más alta distinción internacional en el campo de la literatura para niños: El premio se creó (sólo para escritores) en 1956, y diez años más tarde, en 1966 se extendió a los ilustradores.
Los premios son otorgados por un jurado internacional de 10 miembros, nombrados por las secciones nacionales de IBBY.
La exposición Premios Andersen, patrocinada por el Ministerio de Cultura, pretende dar a conocer la obra de cuantos han merecido el premio a lo largo de los años.
 

Está constituida por:

 
• Un panel introductorio con una breve historia de la creación del Premio y de la entidad que lo otorga.
• 21 paneles con retratos de los premiados, citas significativas de algunas de sus obras o de sus opiniones sobre el niño y el libro para niños, datos biográficos, reproducción de ilustraciones y portadas de libros.
• Libros de los escritores e ilustradores premiados (no son parte necesariamente integrante de la exposición).
• Como complemento puede añadirse la exposición dedicada a José María Sánchez-Silva, por tratarse del único español que ha recibido el Premio H.C.Andersen (1968).
 

Homenaje a Jose Mª Sanchez Silva:

 
Entre el periodismo y la literatura, la obra de Sánchez-Silva se extiende desde 1934 hasta la actualidad.
 
Es autor de la obra Marcelino Pan y Vino, siendo esta obra uno de los libros españoles más traducidos del siglo XX . Ha sobrepasado las doscientas ediciones y recorrido el mundo hablando todas las lenguas, del indostaní al checo, del islandés al griego, del papiamento al ruso....Fué llevada al cine en 1954 por el director Ladislao Vajda, con guión del propio Sánchez-Silva.
 
Por su labor periodística ha recibido el Premio Nacional de Periodismo en 1945 y el Mariano de Cavia en 1947. Su obra literaria le ha hecho acreedor al Premio Nacional de Literatura en 1957. Ha escrito novelas, biografías, y cuentos para niños y mayores. Por sus cuentos para niños recibe en 1945 el Premio Boris Bureba y en 1968 el galardón de literatura infantil más importante que existe: la Medalla Internacional Hans Christian Andersen.
 
La exposición consta de 4 paneles, con fotografías, datos biográficos y reproducciones de los libros y cuentos que componen su extensa obra.

Información adicional

  • Fecha de inicio: Sábado, 01 Abril 2006
  • Fecha de finalización: Lunes, 01 Mayo 2006

Acceso de Usuarios